~Episodio 1x23: Exodus I ~

Walt se asoma por la ventana de la habitación de un hotel. Los billetes de Oceanic Airlines están sobre la mesilla de noche. Abre las cortinas y mira el contorno de los rascacielos de Sydney. Está amaneciendo. Mira sobre su hombro a MIchael, que está durmiendo. Es su padre, pero para él todavía es un extraño. Enciende la TV y despierta a Michael, que le pregunta si está todo bien, a lo que Walt contesta que nunca se pierde ese programa de TV. Michael intenta tener paciencia con él y le pide que baje el volumen, pero Walt lo sube, y le dice qeu Brian le dejaba ponerlo al volúmen que quisiera. Michael ya está completamente despierto, se levanta y le quita el mando, diciéndole que él no es Brian.

Walt se levanta, coge a Vincent y sale por la puerta, corriendo por el pasillo en pijama. Michael le alcanza en el ascensor y le arrastra a la habitación entre gritos de "No eres mi padre!".

Walt se despierta en la isla. Acaba de amanecer y nadie más está despierto. Walt está aliviado de que su sueño haya acabado y va "al baño". De pronto, oye un ruido y ve algo que se mueve hacia la playa. Es Rousseau.

Se mueve sin hacer ruido, pero Walt da la voz de alarma y corre hasta su padre. Rousseau se acerca hasta el fuego con un rifle en la mano. Sayid la reconoce e intenta calmar al resto del campamento. Le pregunta qué está haciendo allí, a lo que ella respode que Los Otros están llegando.

FLASHBACK a Jack en el bar del aeropuerto con un coctel en la mano, cuando llega una mujer y se sienta en el taburete contíguo. Es atractiva y definitivamente se le insinua. Además, aprendemos una cosa nueva: Jack ya no está casado. Los dos comparten el coctel, y también descubrimos que ella se llama Ana Lucía, pero Jack no averigua nada más porque a ella le suena el móvil, se disculpa, y le dice que se verán en el avión, ella va en el asiendo 42F, en la parte de atrás.

De nuevo en la playa, Rousseau cuenta su historia. Formaba parte de una expedición científica en esta parte del Pacífico Sur cuando su barco encayó en la isla. Su equipo se quedó atrapado allí hace 16 años. Dice qeu solo eran 6 por aquel entonces y que ella estaba embarazada. Pero algo ocurrió, porque les cuenta que tuvo que dar a luz al niño ella sola. Dice que su equipo solo estuvo unido una semana cuando vieron humo negro. Venía del centro de la isla y no se esparcía. Y esa noche, ellos vinieron. Y se llevaron a su bebé. Y ahora van a volver a por todos ellos, no se les puede parar. Solo tienen tres opciones: correr, esconderse o morir.

Jack y Locke se acercan a la balsa y discuten qué hacer. Está Rousseau loca? Pueden permitirse el lujo de no tomarla en serio? Encuentran a Michael y Jin acabado los preparativos. Michael deja claro qeu quiere salir hoy. Pero todavía tienen que preparar los railes que les permitirán llevar la barca hasta el agua. Jack sugiere hacerlo mientras ellos terminan, y se compromete a reunir a la cantidad suficiente de gente en 20 minutos.

Charlie y Claire miran a Rousseau desde lejos, preocupados. Charlie hace lo que puede para tranquilizar a su amiga, pero lo tiene difícil. Claire le dice que, cuando escapó de Ethan, sabían que volverían a por ella. Charlie se da cuenta de algo: "Por eso no le has puesto nombre al bebé?". Los ojos de Claire se llenan de lágrimas y asiente.

Jack ha reunido a las tropas, y todo el campamento está preparado para empujar la balsa. Se colocan y empujan con todas sus fuerzas, pero la balsa se inclina hacia un lado y antes de que puedan reaccionar, se sale de los railes y se entierra en la arena. Un cabel se suelta y el mástil de bambú cae. Comienzan las discusiones sobre quién ha sido el culpable, mientras vemos que Walt mira al cielo con los ojos muy abiertos. Llama a su padre y señala hacia el sitio donde mira... Del horizonte de la isla sale una densa columna de humo negro. Vienen...

Jack está con Rousseau, intentando que le de información. Le pregutna cuantos son, pero ella ya le ha dicho todo lo que sabe. Jack la presiona, tiene que haber alguna forma de sobrevivir... ella ha estado allí 16 años. "Yo puedo desvanecerme en la isla. Vosotros sois 40. Dónde os esconderéis?". Jack mira a Locke, que sabe perfectamente lo que está pensando.

Jack, Locke, Sayid, Rousseau y Hurley miran la escotilla. Hurley y Rousseau por primera vez. Esta le pregunta a Jack qué es. Jack el dice que esperaba que ella pudiera decírselo, pero nunca había visto algo como eso. Hurley les pregunta como saben que cabrán todos dentro, y Locke dice que el hecho de que no haya picaporte de algún tipo quiere decir que hay otra puerta en alguna otra parte. Y otra entrada significa más espacio. Pero Sayid no está de acuerdo, y señala que esa escotilla podría incluso pertenecer a Los Otros, llevarles directamente a una trampa. Jack le pregunta a Rousseau si tiene más explosivos, y ella le contesta que sí, en la Roca Negra, en el Territorio Oscuro. 

Jin y Michael "hablan". Necesitan más bambú para el mástil y la cubierta. Sawyer llega y es ofrece su ayuda, pero no están interesados. Está a punto de protestar cuando hay una conmoción en la playa y va a ver qué pasa. Jack está guardando sus cosas y dando instrucciones al campamento. Le guste o no (que no) es su líder. Les dice que sabe que tienen miedo, pero tiene u nplan. Él y un pequeño equipo van a la selva a por "suministros" y volverán en unas horas. Les dice que hagan todo lo que puedan para ayudar con la barca y que cuando esté en el agua, todos irán a las cuevas. Cuando se está yendo, Artz le para. Sabe lo de la dinamita (no digas nada a HUrley si quieres que sea un secreto) y va a ir con ellos. Sabe más sobre explosivos que cualquiera de ellos. Si no quieren volar por los aires, tiene que acompañarles. Sin tiempo para discutir, Jack accede.

Sawyer corta bambú con un machete, cuando nos vamos a un FLASHBACK a una comisaría de policía en Sydney. Un inspector le habla. Sawyer se peleó en un bar con el tipo equivocado: el ministro de Agricultura y Pesca, para ser exactos. Y hay algo más. Saben quien es en realidad: James Ford, de Memphis, con unos antecedentes tan largos como la guía telefónica. Australia ya se ha cansado de James y de Sawyer y le deportan a EEUU. En el vuelo 815 de Oceanic del día siguiente.

De nuevo en el bosque de bambú, Jack se le acerca. Le da una de las pistolas para uqe la lleve en la barca, por si acaso. Sawyer no se esperaba esto, y ambos se dan cuenta de que probablemente esta será la última vez que se vean. "Buena suerte, Sawyer". Cuando Jack se gira para irse, Sawyer hace algo increíble. Le cuenta a Jack la historia de aquel día en un bar de Sydney cuando compartió una cerveza con un médico americano, que estaba en Australia después de una pelea con su hijo, que curiosamente también era médico. Jack no puede creer lo que está oyendo, pero Sawyer no ha acabado. Le dice a Jack que su padre sabía que su relación era mala por su culpa, y que le gustaría más uqe nada en el mundo poder coger un teléfono y llamarle, para pedirle perdón. Y que es mejor médico de lo que él será nunca. Que le quiere. Y Sawyer le dice que en ese momento tuvo que irse, pero algo le dice que el médico jamás llegó a hacer esa llamada. Es el momento más intenso para Jack desde que está en la isla, pero au nasí no quiere llorar delante de Sawyer. "Buena suerte, Jack".

En otro FLASHBACK vemos a kate esposada y esperando en una habitación de seguridad mientras el Marshal informa a la compañía aérea de que irá armado durante el vuelo. Cuando el oficial abre la haliburton y le pregunta el motiovo de llevar todas esas pistolas a bordo, Kate no contesta. Y cuando pregunta para qué es el avión de juguete, el marshal está encantado de contarle que Kate mató a un amor de su infancia. Kate salta de su asiento y pone sus manos alrededor del cuello del Marshal, que reacciona dándole un codazo en la cara y tirándola al suelo. "Por esto necesito 5 pistolas".

De nuevo en la playa, Kate le pregunta a Jack si puede ir con ellos a por la dinamita, y él la conoce lo suficiente para darse cuenta de que es algo que necesita hacer, así qeu consiente. Mientras, Charlie está guardando mensajes de los náufragos en una botella para uqe los de la barca la lleven consigo en el viaje. Los del equipo de la dinamita se acercan y todos se despiden.

FLASHBACK al aeropuerto de Sydney, donde Sayid le pregunta a Shannon, a la que nunca antes había visto, si le puede vigilar el equipaje un momento. Ella le dice que sí. Mientras Sayid se aleja, Boone vuelve con malas noticias: no pueden ir en primera clase. Shannon no se las toma bien y culpa a Boone, que no está de humor para eso y le dice que no hay nada que hacer al respecto. Pero Shannon decide enseñarle a Boone de lo que es capaz, y le dice al primer policía uqe pasa que acaba de ver como un árabe dejaba abandonada su maleta.


Jack y su equipo avanzan por la selva hasta que llegan a dos árboles marcados. El Territorio Oscuro. Rousseau les dice que ahí es donde el equipo se infectó y uno de los miembros perdió un brazo. Deben moverse silenciosa y rápidamente. Artz de pronto ha perdido el interés por ayudarles con la dinamita. Les dice que tengan mucho cuidado con ella y se va corriendo.

Jin y Michael siguen discutiendo sobre el bambú del mástil cuando Sawyer llega con dos enormes trozos que acaba de cortar . Michael se lo agradece sinceramente y Sawyer parece satisfecho con esto.

En la selva, el equipo camina deprisa, cuando de pronto, Artz vuelve a pasar corriendo, gritándoles que huyan. Antes de que tengan tiepo de preguntarse qué pasa, las cosas empeoran. El monstruo se acerca. Todos corren, y Locke agarra a Hurley de la muñeca y le dice que se esté quieto. Jack y Kate siguen a Rousseau.

El ruido del monstruo se va alejando y Locke le dice a Hurley que va en la otra dirección. Caminan juntos buscando al resto. Hurley teme que alguno de ellos haya desaparecido, pero finalmente se reunen, incluso con Art, muy asustado y sucio, pero vivo.

Sayid le hace un pequeño regalo a la balsa. Ha conseguido arreglar el radar de la avioneta que Locke y Boone encontraron en la selva. Si la usan con moderación, les permitirá saber si hay algún barco en el horizonte. Y hay algo más: una pistola de vengalas, pero solo una. Deberán elegir con cuidado cuando dispararla.

Shannon está doblando su ropa cuando Walt se le acerca con Vincent. Le pregunta por qué no parece asustada y ella le contesta que si van a morir masacrados, no puede hacer mucho por evitarlo. Él le dice a Shannon, sin comprender la grandeza de su gesto, sino de forma infantil, que debería cuidar de Vincent cuando él se vaya en la barca. Y que Vincent cuidará de ella. Shannon intenta mantener la compostura y le pregunta a Walt por qué un perro iba a cuidar de ella. Walt cree que lo hará proque cuidó de él cuando murió su madre, cuando nadie quería hablar con él, él hablaba a Vincent. "Es nueno escuchando. Puedes hablarle de Boone si quieres". Shannon empieza a llorar y accede, pero solo hasta que les rescaten.

El equipo de la selva se para cuando Rousseau les dice que han llegado. Vemos la roca negra, y no es lo que esperábamos...

FLASHBACK para ver a Jin en la cafetería del aeropuerto, cuando Sun llega con comida para ambos. Al optro lado, un par de americanos de los que les dan mala fama: haciendo comentarios en voz alta, sin darse cuenta de que Sun les entiende perfectamente. Continuan insultándoles mientras volvemos a la isla para...

... ver a Michael y Jin preparándose para zarpar... de nuevo. Sun le pide a JIn que hable co nella y le da un papel en el que le ha escrito fonéticamente algunas palabras en inglés. Le ha hecho un diccionario. De pronto se da cuenta de que podría no volver a ver a su mujer.Comienza a llorar y le pide perdón, pidiéndole que se quede con Jack, él cuidará de ella. Se abrazan con fuerza y Sun le dice que le quiere y le besa. 

En la playa todos se despiden emotivamente, y Shannon le da a Charlie un mensaje para la botella, y él le pone un corcho, le da un beso y la ata a la barca. Sawyer busca a Kate con la mirada, pero se ha ido. Todo el campamento empuja la balsa hasta el agua. Michael, Walt, Sawyer y Jin saltan a bordo y la barca por fin avanza sobre las olas. 

De pronto, Vincent se aleja de Shannon y nada desesperadamente hacia Walt, que hace lo que puede para que su perro vuelva a la playa. Desde el barco, saludan a los de la playa, y Jin y Sun comparten una sonrisa cómplice.

Mientras la barca y la esperanza que representa se alejan, nos perdemos en la columna de humo de la isla...